1
00:00:00,751 --> 00:00:03,545
[vjetar puše]

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
[statično]

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,790
[projektor škljoca, zuji]

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
[prigušeni grleni zvukovi]

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,257
[čovjek vrišti]

6
00:00:48,340 --> 00:00:50,175
[tišina]

7
00:00:50,259 --> 00:00:53,220
[glazba]

8
00:01:08,610 --> 00:01:11,071
[zvona]

9
00:01:11,154 --> 00:01:13,782
[glazba]

10
00:01:14,950 --> 00:01:16,994
[uređaj zuji]

11
00:01:19,788 --> 00:01:25,961
[glas] Nikola Tesla,
koje tajne tražiš?

12
00:01:26,044 --> 00:01:27,337
[uređaj zuji]

13
00:01:27,421 --> 00:01:28,797
[odjekuje vrisak]

14
00:01:28,881 --> 00:01:32,634
tajne? trebam
samo objašnjenje

15
00:01:32,718 --> 00:01:34,052
za ono što se upravo dogodilo.

16
00:01:34,136 --> 00:01:35,220
[nejasan prijenos]

17
00:01:35,304 --> 00:01:36,763
[glasna statika]

18
00:01:36,847 --> 00:01:39,600
[glas] Onda ti
prvo se mora probuditi.

19
00:01:39,683 --> 00:01:41,268
[Nikola Tesla]
Svijest je

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
beskrajna energija!

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
[cvrkut ptica]

22
00:01:45,939 --> 00:01:48,233
[Nikola]
Opet taj san

23
00:01:48,317 --> 00:01:50,110
i opet.

24
00:01:50,194 --> 00:01:52,529
ne sjećam se
padajući u san.

25
00:01:52,613 --> 00:01:54,698
Ovaj eksperiment u planinama

26
00:01:54,781 --> 00:01:57,159
konačno postaje zanimljivo,

27
00:01:57,242 --> 00:01:59,036
ali još uvijek postoji
posao koji treba obaviti.

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,122
[glazba]

29
00:02:05,501 --> 00:02:07,127
[struja pucketa]

30
00:02:20,349 --> 00:02:22,851
Locirao sam precizan
koordinate u ovoj regiji

31
00:02:22,935 --> 00:02:25,437
koji su najudaljeniji
od ljudskog utjecaja.

32
00:02:25,521 --> 00:02:29,066
6 dana, 19 milja.

33
00:02:29,149 --> 00:02:31,068
Još malo pa smo stigli.

34
00:02:31,151 --> 00:02:35,113
Ako ću otključati
tajne beskrajne energije,

35
00:02:35,197 --> 00:02:38,158
Moram se izolirati od
civilizacije i idi

36
00:02:38,242 --> 00:02:42,204
gdje ne postoji ništa osim
otisak božjeg prsta.

37
00:02:44,164 --> 00:02:45,832
Koliko stupnjeva sjeverno?

38
00:02:50,462 --> 00:02:51,755
39 stupnjeva.

39
00:02:53,465 --> 00:02:55,717
Drugi do kardinalne točke.

40
00:02:55,801 --> 00:02:57,427
Sjever-sjeveroistok.

41
00:02:59,096 --> 00:03:00,806
Budite sami...

42
00:03:00,889 --> 00:03:02,766
...to je
tajna izuma.

43
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
[glazba]

44
00:03:22,703 --> 00:03:24,913
Kristalni radio--

45
00:03:24,997 --> 00:03:28,959
prekrasan uređaj
koji krije mnoge tajne.

46
00:03:29,042 --> 00:03:31,003
Nema snage
potrebno za pokretanje,

47
00:03:31,086 --> 00:03:35,591
crpeći svoju moć iz
samog elektromagnetskog polja.

48
00:03:35,674 --> 00:03:39,887
Moja je hipoteza da tamo
je besplatna energija svuda oko nas--

49
00:03:39,970 --> 00:03:44,224
čista i beskonačna energija.

50
00:03:44,308 --> 00:03:46,518
Ovdje u divljini,

51
00:03:46,602 --> 00:03:48,645
otkrit ću
kako ga upregnuti.

52
00:03:52,357 --> 00:03:54,526
Elektroni dolaze u antenu.

53
00:03:54,610 --> 00:03:57,154
Njihova energija teče
kroz sustav nalik zavojnici,

54
00:03:57,237 --> 00:03:59,114
uzrokujući fluktuirajući
magnetsko polje koje

55
00:03:59,198 --> 00:04:02,576
inducira drugu zavojnicu
a da ga nikad ne dotakneš.

56
00:04:02,659 --> 00:04:04,411
Briljantan stroj.

57
00:04:19,676 --> 00:04:26,475
3. rujna 1905. godine.

58
00:04:29,019 --> 00:04:32,981
Trenutno sam u
planine Kolorada--

59
00:04:35,067 --> 00:04:36,902
ni duše na vidiku.

60
00:04:39,154 --> 00:04:42,574
što je najvažnije,

61
00:04:42,658 --> 00:04:48,455
nema elektromagnetskih smetnji

62
00:04:48,539 --> 00:04:54,628
tako da mogu
nastavi moje istraživanje...

63
00:04:57,923 --> 00:05:00,926
...s kristalnim radiom.

64
00:05:11,520 --> 00:05:14,731
Moja teorija je sljedeća
elektromagnetska energija

65
00:05:14,815 --> 00:05:17,693
može se otkriti kroz
pretvorba zvučnih valova

66
00:05:17,776 --> 00:05:19,987
iz geomagnetskog polja,

67
00:05:20,070 --> 00:05:21,738
dopuštajući mi da pronađem
potencijalne izvore

68
00:05:21,822 --> 00:05:23,323
ovih energija.

69
00:05:38,005 --> 00:05:39,882
Galenit kristal--

70
00:05:39,965 --> 00:05:44,261
grubi poluvodič,
koji djeluje kao ispravljač.

71
00:05:44,344 --> 00:05:47,848
Ovo je ključ
Sama majka priroda.

72
00:05:57,482 --> 00:06:00,110
Sve što trebam je kontakt između
kristal i stroj

73
00:06:00,194 --> 00:06:01,653
pronaći bilo koju frekvenciju.

74
00:06:01,737 --> 00:06:02,738
[statika preko radija]

75
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
Moram biti precizan.

76
00:06:04,907 --> 00:06:06,909
[radio škljocanje i zveckanje]

77
00:06:14,458 --> 00:06:16,043
Mrtvi pojas statike.

78
00:06:20,964 --> 00:06:22,466
[nejasan glas]

79
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Ugađanje, 6,

80
00:06:25,135 --> 00:06:28,180
nonijus, dan,

81
00:06:28,263 --> 00:06:31,808
frekvencija - 18 herca.

82
00:06:33,769 --> 00:06:35,354
Brišući.

83
00:06:42,694 --> 00:06:44,112
Na sljedeći korak.

84
00:06:44,196 --> 00:06:45,948
Premještanje na sljedeću frekvenciju.

85
00:06:47,282 --> 00:06:48,909
[klik i tiho zveckanje]

86
00:06:58,752 --> 00:07:00,629
Prelazak na sljedeću frekvenciju.

87
00:07:06,718 --> 00:07:08,220
19 herca.

88
00:07:15,602 --> 00:07:18,564
[grleni zvukovi]

89
00:07:22,651 --> 00:07:23,735
[visok ton]

90
00:07:23,819 --> 00:07:25,571
[kraj prijenosa]

91
00:07:25,654 --> 00:07:28,282
[glazba]

92
00:07:28,365 --> 00:07:29,783
Što se dogodilo?

93
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
Nema zvuka,

94
00:07:36,081 --> 00:07:38,000
bez ptica,

95
00:07:38,083 --> 00:07:40,419
bez insekata.

96
00:07:40,502 --> 00:07:42,129
Gdje su svi nestali?

97
00:07:44,381 --> 00:07:46,049
Koja je moja frekvencija?

98
00:07:47,050 --> 00:07:48,719
19 herca.

99
00:07:50,262 --> 00:07:51,847
[klikanje brojčanika]

100
00:07:51,930 --> 00:07:55,767
[odjekujući grleni urlik]

101
00:07:55,851 --> 00:07:57,477
Taj zvuk

102
00:07:57,561 --> 00:08:00,105
nije dolazio s radija.

103
00:08:05,736 --> 00:08:08,363
Zdravo? tko je tamo

104
00:08:10,949 --> 00:08:13,493
Taj osjećaj--

105
00:08:13,577 --> 00:08:15,454
praznina

106
00:08:15,537 --> 00:08:20,542
i odsustvo svega
emocije osim straha
.

107
00:08:20,626 --> 00:08:22,503
Zašto je tako poznato?

108
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
[glasno šuškanje u blizini]

109
00:08:31,595 --> 00:08:33,263
To nije bila moja mašta.

110
00:08:33,347 --> 00:08:34,890
Bilo je tu nečega.

111
00:08:34,973 --> 00:08:38,143
[dihtanje]

112
00:08:38,227 --> 00:08:41,438
Nešto neprirodno
vreba u ovim šumama.

113
00:08:58,372 --> 00:09:00,123
Samo nastavi.

114
00:09:00,207 --> 00:09:01,834
Čuvajte radio na sigurnom.

115
00:09:01,917 --> 00:09:03,585
Ne osvrći se.

116
00:09:08,549 --> 00:09:11,093
sigurni smo.

117
00:09:11,176 --> 00:09:12,928
Samo se orijentirajte.

118
00:09:13,011 --> 00:09:14,513
Nemoj se izgubiti.

119
00:09:14,596 --> 00:09:16,098
Previše je lako...

120
00:09:17,099 --> 00:09:19,685
Kandže? Zvijer?

121
00:09:19,768 --> 00:09:22,062
Pogledajte što se događa kada
pretjerao si, Nikola.

122
00:09:22,145 --> 00:09:24,356
Morate se usredotočiti.

123
00:09:24,439 --> 00:09:26,733
Posla ima.

124
00:09:26,817 --> 00:09:28,986
[glazba]

125
00:09:42,165 --> 00:09:44,126
[struja pucketa]

126
00:09:45,752 --> 00:09:47,254
[filmski projektor škljoca]

127
00:10:05,898 --> 00:10:07,191
Druga oznaka.

128
00:10:07,274 --> 00:10:10,527
jasan, jasan broj 2.

129
00:10:11,570 --> 00:10:12,571
Hmm.

130
00:10:18,535 --> 00:10:19,536
[klikni]

131
00:10:19,620 --> 00:10:21,538
[grmljavina]

132
00:10:53,570 --> 00:10:57,658
Te brojke, ne mogu
prestani misliti na njih.

133
00:11:00,244 --> 00:11:03,497
Prvi je izgledao
tragovi ogrebotina na drveću.

134
00:11:03,580 --> 00:11:05,374
[udahne i izdiše]

135
00:11:05,457 --> 00:11:08,460
Izgledalo je kao trag kandže
od zvijeri nekakve.

136
00:11:12,130 --> 00:11:14,424
ali...

137
00:11:14,508 --> 00:11:16,468
...onaj drugi
bila izraženija,

138
00:11:16,552 --> 00:11:18,554
jasno označavanje broja.

139
00:11:20,848 --> 00:11:22,266
Krv na njima bi pokazala

140
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
napravljene su nedavno.

141
00:11:30,399 --> 00:11:33,902
Ove oznake su pronađene
udaljeni samo nekoliko milja.

142
00:11:40,367 --> 00:11:43,036
Nema nikakvih naznaka
civilizacija u blizini.

143
00:11:45,080 --> 00:11:46,790
[grmljavina]

144
00:11:46,874 --> 00:11:50,252
I 1 pronađen ovdje.

145
00:11:52,921 --> 00:11:54,673
A broj 2 pronađen je ovdje.

146
00:11:55,883 --> 00:11:59,469
Nema staza ni cesta.

147
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
Nisu mogli biti
putne točke lutalice.

148
00:12:04,474 --> 00:12:06,226
Možda previše razmišljam o ovome.

149
00:12:08,729 --> 00:12:11,773
Ipak, moram napraviti zapisnik.

150
00:12:16,445 --> 00:12:18,947
3. rujna.

151
00:12:19,031 --> 00:12:20,616
Otkrio sam oznake.

152
00:12:20,699 --> 00:12:23,869
U svom sam dnevniku testirao
kristalni radio--

153
00:12:23,952 --> 00:12:25,662
brojevi koji su očito napravljeni

154
00:12:25,746 --> 00:12:26,955
od strane ljudi.

155
00:12:28,373 --> 00:12:31,335
Onaj prvi
bio je ubrzo nakon--

156
00:12:31,418 --> 00:12:33,629
čekaj Taj osjećaj!

157
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
Ne, nedostatak toga.

158
00:12:38,258 --> 00:12:39,718
Praznina.

159
00:12:40,719 --> 00:12:43,972
Kakva je to prisutnost
to me prestravilo

160
00:12:44,056 --> 00:12:47,017
bez racionalnog razloga?

161
00:12:47,100 --> 00:12:49,394
Mora da je iscrpljenost.

162
00:12:49,478 --> 00:12:51,855
Pet dana u šumi
od civilizacije

163
00:12:51,939 --> 00:12:53,482
za moje istraživanje.

164
00:12:56,652 --> 00:12:58,070
tako je.

165
00:12:58,153 --> 00:12:59,571
Kristalni radio.

166
00:12:59,655 --> 00:13:01,573
Mora ostati usredotočen.

167
00:13:05,994 --> 00:13:08,455
Ako mogu pronaći
prava frekvencija,

168
00:13:08,539 --> 00:13:12,835
Mogu se uključiti u ovo
beskonačna slobodna energija

169
00:13:12,918 --> 00:13:14,795
neotkriveno od ljudi--

170
00:13:14,878 --> 00:13:16,964
frekvencija koja koristi snagu

171
00:13:17,047 --> 00:13:18,590
od same atmosfere.

172
00:13:23,345 --> 00:13:26,348
Pa, vrijeme je za posao.

173
00:13:26,431 --> 00:13:28,433
[grmljavina]

174
00:13:53,417 --> 00:13:54,960
ništa

175
00:14:02,509 --> 00:14:04,261
[šuškanje]

176
00:14:04,344 --> 00:14:05,679
evo ga...

177
00:14:05,762 --> 00:14:07,264
veza uspostavljena.

178
00:14:10,642 --> 00:14:12,895
Prelazak na višu frekvenciju.

179
00:14:14,605 --> 00:14:16,607
[škljocanje i škripanje]

180
00:14:19,318 --> 00:14:22,779
Čudno. Prije sam imala napretek.

181
00:14:22,863 --> 00:14:24,448
Sada statika mrtvog pojasa.

182
00:14:26,241 --> 00:14:27,951
19 herca.

183
00:14:29,036 --> 00:14:31,538
Ovo--tada sam ja
dobio sam zadnji prijem.

184
00:14:31,622 --> 00:14:33,707
[škljocanje i škripanje]

185
00:14:34,708 --> 00:14:36,084
[radio klikne, pa prestane]

186
00:14:37,294 --> 00:14:39,087
Zanimljivo.

187
00:14:39,171 --> 00:14:40,589
Dobivam nešto ovdje.

188
00:14:40,672 --> 00:14:43,258
[grleni vrisak]

189
00:14:43,342 --> 00:14:44,760
Što je to?

190
00:14:45,802 --> 00:14:47,387
Opet onaj osjećaj!

191
00:14:48,555 --> 00:14:50,474
Što je to?

192
00:14:50,557 --> 00:14:54,895
Taj isti osjećaj praznine,
ništavila kao prije.

193
00:14:54,978 --> 00:14:57,147
To nije prisutnost.

194
00:14:57,231 --> 00:14:59,399
Bilo je nešto
tamo prije,

195
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
kao da sam promatrana.

196
00:15:05,489 --> 00:15:07,032
Tamo nema ničega.

197
00:15:08,033 --> 00:15:09,409
[grleni zvukovi]

198
00:15:09,493 --> 00:15:11,119
[grančice pucaju]

199
00:15:11,203 --> 00:15:12,287
[grmljavina]

200
00:15:22,881 --> 00:15:25,175
Priviđenje, možda,

201
00:15:25,259 --> 00:15:27,636
nefizičke pojave.

202
00:15:27,719 --> 00:15:28,846
Viski!

203
00:15:28,929 --> 00:15:30,556
[tup udarac]

204
00:15:30,639 --> 00:15:33,183
Bilo je prolazno, ali
Vjerujem u ono što sam vidio.

205
00:15:34,226 --> 00:15:35,978
Može nagla promjena
okoliša

206
00:15:36,061 --> 00:15:38,105
uzrokuju sve te zablude?

207
00:15:40,357 --> 00:15:41,525
[teški uzdah]

208
00:15:41,608 --> 00:15:43,443
Fokusiraj se na posao, Nikola!

209
00:15:43,527 --> 00:15:45,153
Usredotočite se na svoj posao.

210
00:15:46,780 --> 00:15:48,365
Budite oprezni ovaj put.

211
00:15:48,448 --> 00:15:50,993
Skoro sam uništio
moj radio u mojoj panici.

212
00:15:52,452 --> 00:15:55,539
Ahh Barem ništa
je slomljen ili napuknut.

213
00:15:57,958 --> 00:15:59,042
br.

214
00:16:02,296 --> 00:16:03,755
Ne mogu--Ne.

215
00:16:03,839 --> 00:16:05,549
Kristal je slomljen.

216
00:16:07,509 --> 00:16:10,095
Što će ovo značiti za
radijski prijem?

217
00:16:15,058 --> 00:16:17,060
Mora postojati način,

218
00:16:17,144 --> 00:16:18,979
ili promjene u
strukturu atoma

219
00:16:19,062 --> 00:16:20,772
uništit će moj rad.

220
00:16:20,856 --> 00:16:23,775
[grmljavina]

221
00:16:23,859 --> 00:16:26,236
To je zbog
moja nepažnja,

222
00:16:26,320 --> 00:16:27,779
podliježući svojim zabludama,

223
00:16:27,863 --> 00:16:29,198
to je uzrokovalo.

224
00:16:31,533 --> 00:16:34,786
Što će se sada dogoditi
s ovim manjkavim kristalom?

225
00:16:37,623 --> 00:16:39,750
Morat ću ispočetka.

226
00:16:39,833 --> 00:16:41,460
Mogu imati drugačije rezultate,

227
00:16:41,543 --> 00:16:42,961
različiti nalazi.

228
00:16:43,045 --> 00:16:44,922
Samo moram ponovno otkriti

229
00:16:45,005 --> 00:16:47,966
recepcijska svojstva
ovu novu atomsku strukturu.

230
00:16:48,050 --> 00:16:51,220
Pokušat ću pronaći
to s oba kristala,

231
00:16:51,303 --> 00:16:53,347
vidjeti mogu li dobiti
isti rezultati.

232
00:16:53,430 --> 00:16:56,642
Prvi. Idemo.

233
00:17:00,395 --> 00:17:02,272
[električno zujanje]

234
00:17:02,356 --> 00:17:04,066
Ja sam blagoslovljen.

235
00:17:09,780 --> 00:17:13,116
Sve se čini
da radi dobro.

236
00:17:13,200 --> 00:17:15,035
Dobivam prijem.

237
00:17:15,118 --> 00:17:17,287
Vratimo se na 19 herca.

238
00:17:20,958 --> 00:17:22,584
Bio sam u pravu.

239
00:17:22,668 --> 00:17:25,128
Ima nešto oko 19 herca

240
00:17:25,212 --> 00:17:27,214
unatoč različitim
svojstva kristala.

241
00:17:27,297 --> 00:17:32,719
[statičan, nejasan
glas preko radija]

242
00:17:32,803 --> 00:17:35,013
Vratimo se na 19 herca.

243
00:17:39,309 --> 00:17:41,687
Nešto je drugačije.

244
00:17:50,362 --> 00:17:51,363
[glasan, visok ton]

245
00:17:51,446 --> 00:17:53,448
Što se događa?

246
00:17:53,532 --> 00:17:55,784
[grleni zvuk]

247
00:17:55,868 --> 00:17:58,745
[iskrivljeni zvukovi]

248
00:18:00,914 --> 00:18:02,165
[Nikola stenje]

249
00:18:07,087 --> 00:18:09,506
[radio zuji]

250
00:18:16,513 --> 00:18:19,766
[Nikola vrišti]

251
00:18:24,354 --> 00:18:26,023
[iskrivljeni šum nabuja]

252
00:18:26,106 --> 00:18:28,108
[tišina]

253
00:18:31,028 --> 00:18:33,530
[3 glasna klika, tup udarac]

254
00:18:39,912 --> 00:18:42,748
[glazba]

255
00:18:55,344 --> 00:18:58,347
[zvona]

256
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
[škljocanje i zujanje]

257
00:19:13,654 --> 00:19:16,907
[glas] Želiš odgovore.

258
00:19:16,990 --> 00:19:20,244
Otkrit ćemo.

259
00:19:39,054 --> 00:19:41,098
Što se događa?

260
00:19:44,977 --> 00:19:47,104
gdje sam

261
00:19:47,187 --> 00:19:49,189
[glas] Praznina,

262
00:19:49,273 --> 00:19:53,944
ili kako ga mi zovemo, Grobnica,

263
00:19:54,027 --> 00:19:57,447
infradimenzija.

264
00:20:01,118 --> 00:20:05,038
Je li ovo nekakav zagrobni život?

265
00:20:05,122 --> 00:20:08,500
[glas] Grobnica je
najbliže ime koje možemo

266
00:20:08,584 --> 00:20:10,669
dati ti da to napraviš

267
00:20:10,752 --> 00:20:14,548
lakše za rukovanje.

268
00:20:14,631 --> 00:20:16,049
Jesam li mrtva?

269
00:20:16,133 --> 00:20:19,178
[glas] Vaše tijelo još diše

270
00:20:19,261 --> 00:20:22,014
u trodimenziji,

271
00:20:22,097 --> 00:20:25,017
ali tvoja energija,

272
00:20:25,100 --> 00:20:28,270
frekvencija tvoje duše,

273
00:20:28,353 --> 00:20:35,277
sada komunicira sa mnom.

274
00:20:35,360 --> 00:20:37,571
Što to znači?

275
00:20:37,654 --> 00:20:39,615
tko si ti

276
00:20:39,698 --> 00:20:42,993
Ja sam Trimurti,

277
00:20:43,076 --> 00:20:47,456
kozmička funkcija stvaranja,

278
00:20:47,539 --> 00:20:53,712
održavanje i uništavanje.

279
00:20:53,795 --> 00:20:57,049
Bio sam personificiran

280
00:20:57,132 --> 00:21:02,846
kao Brahma, Vishnu i Shiva,

281
00:21:02,930 --> 00:21:07,851
ali ja nisam anatomija.

282
00:21:09,728 --> 00:21:12,147
Što ja radim ovdje?

283
00:21:12,231 --> 00:21:15,984
[Trimurti] Vi tražite odgovore.

284
00:21:16,068 --> 00:21:20,155
Ovdje sam s upozorenjem.

285
00:21:20,239 --> 00:21:22,491
Nastojim izmišljati načine

286
00:21:22,574 --> 00:21:24,451
da čovjek iskoristi besplatnu energiju.

287
00:21:24,535 --> 00:21:27,579
[Trimurti se smije]

288
00:21:27,663 --> 00:21:34,169
Zanimljiv izbor riječi
konstrukti vašeg ljudskog ega.

289
00:21:34,253 --> 00:21:39,258
Ne, ništa nisi izmislio,

290
00:21:39,341 --> 00:21:43,220
tek otkriveno.

291
00:21:43,303 --> 00:21:47,432
Sve što je sada u svemiru

292
00:21:47,516 --> 00:21:51,395
nikada nije stvorio čovjek

293
00:21:51,478 --> 00:21:54,690
već samo otkriveno.

294
00:21:56,108 --> 00:21:58,318
Otkriveno? Da.

295
00:22:04,491 --> 00:22:06,285
Kristalni radio.

296
00:22:06,368 --> 00:22:08,745
Tako sam blizu.

297
00:22:08,829 --> 00:22:10,289
Što trebam učiniti?

298
00:22:10,372 --> 00:22:14,668
Moraš pronaći svoju tamu.

299
00:22:17,462 --> 00:22:21,008
Kako da pronađem ovu tamu?

300
00:22:21,091 --> 00:22:24,261
[Trimurti] U 66 mjesečevih orbita,

301
00:22:24,344 --> 00:22:29,558
drugog poput vas
naći će odličan lijek

302
00:22:29,641 --> 00:22:34,354
za čovjekove bolesti
kroz bakterije.

303
00:22:34,438 --> 00:22:38,650
Njegovo ime je Alexander Fleming.

304
00:22:38,734 --> 00:22:43,864
Nazvat će ovo
otkriće penicilina.

305
00:22:43,947 --> 00:22:48,202
66 mjeseca. 5 godina od sada.

306
00:22:48,285 --> 00:22:50,704
Što radi ovaj čovjek
imati veze sa mnom?

307
00:22:50,787 --> 00:22:54,708
[Trimurti] Kao Alexander,
otkriti ono bitno

308
00:22:54,791 --> 00:22:57,461
otkrića tvog vremena,

309
00:22:57,544 --> 00:23:02,508
prvo morate pogledati
unutar tame.

310
00:23:02,591 --> 00:23:06,553
Svoje je našao u bolesti.

311
00:23:06,637 --> 00:23:08,889
Kako da pronađem ovu tamu?

312
00:23:08,972 --> 00:23:12,559
[Trimurti] Odgovor
na sva vaša pitanja

313
00:23:12,643 --> 00:23:16,897
ležat će u ovome.

314
00:23:27,282 --> 00:23:29,826
Što je ovaj stroj?

315
00:23:29,910 --> 00:23:32,621
[Trimurti] Pogledaj unutra.

316
00:23:35,207 --> 00:23:36,917
Izrađuje se od materijala

317
00:23:37,000 --> 00:23:38,877
Ne mogu shvatiti.

318
00:23:43,799 --> 00:23:45,843
Što je značenje
crvene i plave linije?

319
00:23:47,469 --> 00:23:51,640
Odgovor je u Vortexu.

320
00:23:51,723 --> 00:23:53,851
Postoje tako čudesni događaji,

321
00:23:53,934 --> 00:23:56,186
poput sudara galaksija,

322
00:23:56,270 --> 00:23:58,272
kolaps zvijezda, čestice,

323
00:23:58,355 --> 00:24:01,817
pa čak i kataklizmička
erupcije energije.

324
00:24:01,900 --> 00:24:05,487
Ovo je alfa i
omega sve energije,

325
00:24:05,571 --> 00:24:09,449
vibracije i frekvencije.

326
00:24:09,533 --> 00:24:11,451
Mehanizam.

327
00:24:15,080 --> 00:24:16,874
Matematika.

328
00:24:16,957 --> 00:24:19,960
Od Galileja do neba,

329
00:24:20,043 --> 00:24:22,379
Kepler planetima,

330
00:24:22,462 --> 00:24:23,547
i Newton

331
00:24:23,630 --> 00:24:27,176
na gravitacijsku konstantu,

332
00:24:27,259 --> 00:24:31,388
ovo je samo početak.

333
00:24:31,471 --> 00:24:32,890
[izdahne]

334
00:24:32,973 --> 00:24:35,893
Krug podijeljen s
devet brojeva...

335
00:24:35,976 --> 00:24:38,478
kutovi od četrdeset stupnjeva...

336
00:24:38,562 --> 00:24:40,189
čisto raspoređeni.

337
00:24:43,400 --> 00:24:45,485
Što to znači?

338
00:24:45,569 --> 00:24:48,697
[Trimurti] Gdje
tvoje putovanje mora ići.

339
00:24:53,243 --> 00:24:54,620
Moje putovanje?

340
00:24:54,703 --> 00:24:59,458
[Trimurti] Vaše otkriće.

341
00:24:59,541 --> 00:25:01,376
ne razumijem

342
00:25:01,460 --> 00:25:04,796
Kakav je značaj
crvene i plave linije?

343
00:25:04,880 --> 00:25:06,507
Pratite ga.

344
00:25:06,590 --> 00:25:10,302
Sve se beskonačno udvostručuje.

345
00:25:17,976 --> 00:25:21,230
Kakve ovo veze ima
s kristalnim radiom?

346
00:25:21,313 --> 00:25:25,651
[Trimurti] Kristalni radio
je tvoj kompas Nikola Tesla.

347
00:25:25,734 --> 00:25:28,028
Ogoliti sve konstrukcije

348
00:25:28,111 --> 00:25:32,783
struje, vremena,
i prostor od tvog ega,

349
00:25:32,866 --> 00:25:35,285
i otkrit ćeš

350
00:25:35,369 --> 00:25:39,831
što je zapravo prava energija.

351
00:25:39,915 --> 00:25:42,251
Moj kompas.

352
00:25:42,334 --> 00:25:45,212
Čini se da me vodi...

353
00:25:45,295 --> 00:25:49,883
ipak se također čini kao da
nešto me lovi

354
00:25:49,967 --> 00:25:53,428
kada koristim
radio na 19 herca.

355
00:25:53,512 --> 00:25:59,184
[Trimurti] Ah,
da Stygian.

356
00:25:59,268 --> 00:26:01,103
Stygian?

357
00:26:01,186 --> 00:26:03,605
[Trimurti] Povezani entitet

358
00:26:03,689 --> 00:26:06,149
do rijeke Stiks,

359
00:26:06,233 --> 00:26:10,070
praznina između
svoju trodimenziju

360
00:26:10,153 --> 00:26:12,990
i infradimenzija,

361
00:26:13,073 --> 00:26:17,995
ili, kao vi ljudi
volim to zvati,

362
00:26:18,078 --> 00:26:21,790
život i smrt.

363
00:26:23,292 --> 00:26:24,960
Što želi?

364
00:26:25,043 --> 00:26:29,339
[Trimurti] Razmišljaš
o demonima, zar ne?

365
00:26:31,091 --> 00:26:33,552
Možda je to samo

366
00:26:33,635 --> 00:26:35,554
odjeci tvoje presude,

367
00:26:35,637 --> 00:26:37,890
prelaženje bez
ograničenje

368
00:26:37,973 --> 00:26:40,475
ti si skovao "vrijeme".

369
00:26:40,559 --> 00:26:44,855
Ali što je vrijeme osim
odraz promjene?

370
00:26:44,938 --> 00:26:46,565
Vaš ljudski mozak

371
00:26:46,648 --> 00:26:48,483
gradi osjećaj vremena

372
00:26:48,567 --> 00:26:49,985
kao da teče

373
00:26:50,068 --> 00:26:51,945
u jednom smjeru

374
00:26:52,029 --> 00:26:54,239
ali, kao i svaka energija,

375
00:26:54,323 --> 00:26:59,328
zavojnice oko unutra
sve dimenzije. Aha!

376
00:26:59,411 --> 00:27:03,707
Ovaj Stygian, to
je tvoja prosudba

377
00:27:03,790 --> 00:27:06,418
dolazi po tebe.

378
00:27:06,502 --> 00:27:08,253
Što želi?

379
00:27:08,337 --> 00:27:11,590
Zapamtite zakon polariteta--

380
00:27:11,673 --> 00:27:15,177
ne može se postojati
bez drugoga.

381
00:27:15,260 --> 00:27:18,680
Ako ima gore,
postoji dolje.

382
00:27:18,764 --> 00:27:20,557
Kad ima svjetla,

383
00:27:20,641 --> 00:27:23,268
tamo je mrak.

384
00:27:23,352 --> 00:27:26,688
Vi nastojite napraviti
svijet bolje mjesto,

385
00:27:26,772 --> 00:27:31,151
ali sva tvoja otkrića
također će dovesti do tame.

386
00:27:32,819 --> 00:27:34,988
Ja samo nastojim dati čovječanstvu

387
00:27:35,072 --> 00:27:36,740
snaga slobodne energije.

388
00:27:36,823 --> 00:27:39,368
[Trimurti] To je vaš ego

389
00:27:39,451 --> 00:27:44,248
vas je sveo na - glupost.

390
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
Stygian, pokazat će vam.

391
00:27:48,585 --> 00:27:50,796
Kako da ga zaustavim?

392
00:27:50,879 --> 00:27:53,465
To je možda ono
pitanje za Vasudharu.

393
00:27:53,549 --> 00:27:55,175
[odjekuje zlokoban smijeh]

394
00:27:57,261 --> 00:27:59,888
Ima li vas još?

395
00:27:59,972 --> 00:28:01,515
[Trimurti] Samo dva.

396
00:28:01,598 --> 00:28:04,059
I mi odgovaramo božanskom,

397
00:28:04,142 --> 00:28:05,602
monada,

398
00:28:05,686 --> 00:28:08,480
ono što je tetragramaton,

399
00:28:08,564 --> 00:28:12,401
beskrajni, devet.

400
00:28:12,484 --> 00:28:14,403
Što trebam učiniti sljedeće?

401
00:28:14,486 --> 00:28:16,905
Molim te pomozi mi.

402
00:28:16,989 --> 00:28:19,616
Kristal koji ste oštetili.

403
00:28:19,700 --> 00:28:23,036
Potražite dva nova kristala.

404
00:28:23,120 --> 00:28:25,998
Pronaći ćete ih do
jezero na zapadu

405
00:28:26,081 --> 00:28:28,000
odakle si ti.

406
00:28:28,083 --> 00:28:31,128
Tamo ćeš ih naći,

407
00:28:31,211 --> 00:28:33,338
plavi kijanit

408
00:28:33,422 --> 00:28:36,216
i crveni kristal hematita.

409
00:28:37,342 --> 00:28:40,846
Za koje se odlučite
vaš kristalni radio

410
00:28:40,929 --> 00:28:44,933
otkrit će vam put
na odgovore koje tražite.

411
00:28:45,017 --> 00:28:46,685
kako ja znam

412
00:28:46,768 --> 00:28:49,563
Vrijeme je isteklo, Nikola Tesla.

413
00:28:49,646 --> 00:28:51,940
Budite oprezni sa Stygianom.

414
00:28:52,024 --> 00:28:53,317
[Nikola] Čekaj. Čekati. Čekati.

415
00:28:53,400 --> 00:28:55,068
[Trimurti] Nemoj
pogledaj u oči.

416
00:28:55,152 --> 00:28:56,904
[struja pucketa]

417
00:28:56,987 --> 00:28:58,530
[Nikola viče]

418
00:28:58,614 --> 00:29:03,493
[Trimurti] Zapamti,
birajte pažljivo.

419
00:29:03,577 --> 00:29:04,578
[glasan, visok ton]

420
00:29:04,661 --> 00:29:05,662
[stenjanje]

421
00:29:15,380 --> 00:29:19,134
[Nikola]
Ovaj bol u mojim zubima.

422
00:29:20,385 --> 00:29:23,889
Što se događa?
Što se upravo dogodilo?

423
00:29:23,972 --> 00:29:27,184
Noćna mora ili san?

424
00:29:34,149 --> 00:29:36,276
Što se dogodilo?

425
00:29:36,360 --> 00:29:39,154
Ne mogu se sjetiti.

426
00:29:39,238 --> 00:29:40,280
Čekati.

427
00:29:41,615 --> 00:29:44,952
Biće s 3 glave.

428
00:29:53,627 --> 00:29:54,795
[otežano disanje]

429
00:29:54,878 --> 00:29:57,297
Pokušaj se sjetiti, Nikola.

430
00:29:58,715 --> 00:30:01,051
Što se upravo dogodilo?

431
00:30:01,134 --> 00:30:02,636
Pokušava li vaša podsvijest

432
00:30:02,719 --> 00:30:04,012
da ti nešto kažem?

433
00:30:04,096 --> 00:30:07,140
[glasan izobličeni zvuk]

434
00:30:07,224 --> 00:30:08,350
[buka prestaje]

435
00:30:08,433 --> 00:30:11,019
To je bilo to. sjećam se.

436
00:30:11,103 --> 00:30:13,522
Nešto o rijeci Stiks.

437
00:30:13,605 --> 00:30:16,024
Da. Da.

438
00:30:18,569 --> 00:30:19,945
Jezero na zapadu.

439
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
Ovo mora biti

440
00:30:21,113 --> 00:30:22,739
o čemu je Trimurti govorio.

441
00:30:28,287 --> 00:30:30,998
Slomljen, ali kako?

442
00:30:31,081 --> 00:30:32,082
Sranje.

443
00:30:33,959 --> 00:30:35,127
br.

444
00:30:37,379 --> 00:30:39,256
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

445
00:30:41,258 --> 00:30:43,343
Ah, još uvijek dobro.

446
00:30:43,427 --> 00:30:45,679
Sve izgleda uredno.

447
00:30:45,762 --> 00:30:48,390
Bogu hvala. Bogu hvala.

448
00:30:48,473 --> 00:30:49,975
Bogu hvala. U REDU.

449
00:30:53,228 --> 00:30:54,771
Taj san.

450
00:30:54,855 --> 00:30:56,565
Govorilo mi je
otići do rijeke.

451
00:30:56,648 --> 00:30:58,317
Ima smisla, s obzirom na to
mora da je bilo

452
00:30:58,400 --> 00:31:01,236
razbijeni kristal koji
uzrokovao ovu epizodu.

453
00:31:01,320 --> 00:31:03,822
Rijeka će biti bogata
u kalcitu i mineralima.

454
00:31:03,906 --> 00:31:06,033
Trebao bih moći
pronaći kristal tamo.

455
00:31:07,451 --> 00:31:09,077
Pokreni se Nikola.

456
00:31:14,833 --> 00:31:17,002
sta je ovo

457
00:31:17,085 --> 00:31:19,046
[glasan udarac, Nikola vrišti]

458
00:31:21,798 --> 00:31:23,342
Što mi se dogodilo?

459
00:31:23,425 --> 00:31:25,761
Ta je epizoda bila a
puka halucinacija,

460
00:31:25,844 --> 00:31:26,929
očito.

461
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
[glasan grleni zvuk]

462
00:31:30,432 --> 00:31:31,600
Nešto je još uvijek ovdje.

463
00:31:32,601 --> 00:31:33,977
Mora se nastaviti kretati.

464
00:31:37,898 --> 00:31:39,983
[glazba]

465
00:31:49,701 --> 00:31:51,328
[struja pucketa]

466
00:32:17,437 --> 00:32:19,356
Ovo mora biti vodeno tijelo.

467
00:32:43,463 --> 00:32:46,258
Pa evo me.

468
00:32:46,341 --> 00:32:48,010
Vrijeme je da nađemo još jedan kristal.

469
00:33:06,236 --> 00:33:08,780
Sinoć,

470
00:33:08,864 --> 00:33:10,657
to je moralo biti

471
00:33:10,741 --> 00:33:13,452
psihološka kompenzacija,

472
00:33:13,535 --> 00:33:18,790
dinamička ravnoteža između
svjesno i nesvjesno,

473
00:33:18,874 --> 00:33:23,337
eksplozija dubljeg
nesvjesni obrasci

474
00:33:23,420 --> 00:33:25,172
instinktivno značenje i mudrost.

475
00:33:26,256 --> 00:33:28,258
Ne može biti paradigma.

476
00:33:33,222 --> 00:33:37,392
Granit, bazalt,
škriljac, vapnenac.

477
00:33:38,393 --> 00:33:39,770
Ništa korisno.

478
00:33:50,280 --> 00:33:52,407
Otisci stopala.

479
00:33:52,491 --> 00:33:54,409
Ovo ne izgleda...

480
00:33:54,493 --> 00:33:55,786
ne govori to

481
00:33:56,787 --> 00:33:57,871
Nemoj misliti.

482
00:33:58,872 --> 00:34:00,582
Ima ih dosta
ovdje neotkrivene zvijeri,

483
00:34:00,666 --> 00:34:01,792
Nikola.

484
00:34:01,875 --> 00:34:03,377
Usredotočite se na svoj posao.

485
00:34:09,049 --> 00:34:10,634
Još jedan broj.

486
00:34:10,717 --> 00:34:13,345
Je li ovo neka zagonetka?

487
00:34:14,888 --> 00:34:16,974
Što se ovim pokušava otkriti?

488
00:34:32,906 --> 00:34:35,325
Ako je moja orijentacija točna,

489
00:34:35,409 --> 00:34:37,369
Našao sam prva dva broja

490
00:34:37,452 --> 00:34:39,454
na ovim lokacijama--

491
00:34:39,538 --> 00:34:40,581
ovdje

492
00:34:44,042 --> 00:34:45,586
Dakle, 4 je ovdje.

493
00:34:48,130 --> 00:34:49,381
Gdje je 3?

494
00:34:50,924 --> 00:34:52,885
Nešto mi nedostaje.

495
00:34:55,971 --> 00:34:59,349
Pravo. Uz ovaj potok,

496
00:34:59,433 --> 00:35:02,019
ovdje je broj 4.

497
00:35:05,063 --> 00:35:06,982
Ako su ovi povezani,

498
00:35:07,065 --> 00:35:09,651
mora postojati neki dogovor.

499
00:35:09,735 --> 00:35:12,821
nijedan? Što ako
sve je ovo slučajno,

500
00:35:13,864 --> 00:35:15,991
Previše čitam o ovome?

501
00:35:20,495 --> 00:35:21,914
Može li biti?

502
00:35:30,255 --> 00:35:31,298
huh

503
00:35:32,591 --> 00:35:34,009
Izrađuju prsten.

504
00:35:36,929 --> 00:35:39,640
Ništa od toga ne razumijem.

505
00:35:39,723 --> 00:35:41,308
Uzorci odgovaraju mom snu,

506
00:35:41,391 --> 00:35:43,143
ali što to znači?

507
00:35:43,227 --> 00:35:44,811
Možda su moji snovi bili u pravu.

508
00:35:44,895 --> 00:35:46,605
Kristal će mi pokazati put.

509
00:35:46,688 --> 00:35:49,316
[glazba]

510
00:36:07,167 --> 00:36:09,795
Plavi kijanit, plavi kijanit.

511
00:36:11,672 --> 00:36:13,048
[ruga se]

512
00:36:13,131 --> 00:36:14,299
Ja jurim

513
00:36:14,383 --> 00:36:15,884
nešto iz mojih snova.

514
00:36:17,469 --> 00:36:19,263
Ti ćeš poludjeti, Nikola.

515
00:36:24,852 --> 00:36:26,895
Ništa.

516
00:36:26,979 --> 00:36:29,690
Pratiš nešto
vaš um želi da vidite.

517
00:36:34,319 --> 00:36:36,405
Želiš da bude
više od sna.

518
00:36:36,488 --> 00:36:39,241
vizija? Proročanstvo?

519
00:36:41,118 --> 00:36:42,327
još uvijek...

520
00:36:43,328 --> 00:36:45,622
...trebam kristal
za radio.

521
00:36:54,298 --> 00:36:55,424
Što?!

522
00:36:57,217 --> 00:36:58,927
Ah!

523
00:36:59,011 --> 00:37:02,848
Pravi plavi kijanit.

524
00:37:03,891 --> 00:37:05,517
Zanimljiv.

525
00:37:07,144 --> 00:37:11,565
[Trimurti]
Tri jarda i
šest stopa s devet inča

526
00:37:11,648 --> 00:37:13,942
za crveni hematit.

527
00:37:14,026 --> 00:37:16,528
Nađi ga, Tesla.

528
00:37:28,207 --> 00:37:30,000
[Nikola] Dobro.

529
00:37:30,083 --> 00:37:32,044
Ako su moje mjere točne.

530
00:37:34,171 --> 00:37:35,589
Što je ovo?

531
00:37:38,842 --> 00:37:41,220
Bijeli kvarc. Uobičajeno.

532
00:37:46,141 --> 00:37:47,935
Što?!

533
00:37:48,018 --> 00:37:50,687
Crveni - crveni hematit.

534
00:37:50,771 --> 00:37:53,398
[Stygian urla]

535
00:37:53,482 --> 00:37:56,109
Ne opet ovo.

536
00:37:56,193 --> 00:37:57,819
Što stvara takav zvuk?

537
00:37:57,903 --> 00:37:59,696
[Stygian urlanje]

538
00:38:28,559 --> 00:38:31,061
Došao je odavde negdje.

539
00:38:39,570 --> 00:38:41,071
Ništa.

540
00:38:42,447 --> 00:38:46,702
Ali taj isti osjećaj
od jučer.

541
00:38:46,785 --> 00:38:48,036
[glazba]

542
00:38:52,291 --> 00:38:54,668
[klikanje]

543
00:38:54,751 --> 00:38:57,588
Trimurti, to nije bio san.

544
00:39:04,887 --> 00:39:06,597
Je li nestalo?

545
00:39:08,473 --> 00:39:10,767
što je to bilo,

546
00:39:10,851 --> 00:39:14,646
nekakvo stvorenje?

547
00:39:19,735 --> 00:39:21,653
Ja to više ne vidim.

548
00:39:29,536 --> 00:39:32,915
Možda trik sunca.

549
00:39:32,998 --> 00:39:34,875
Da.

550
00:39:34,958 --> 00:39:35,959
[uzdahne]

551
00:39:36,043 --> 00:39:37,669
Mora biti to.

552
00:39:37,753 --> 00:39:40,339
Šume nisu
za tebe Nikola.

553
00:39:40,422 --> 00:39:42,549
Opet haluciniraš.

554
00:39:46,053 --> 00:39:49,640
Samo se usredotočite na svoj posao.

555
00:39:49,723 --> 00:39:52,768
Um pod stresom može uzrokovati
svakojake zablude.

556
00:39:52,851 --> 00:39:54,061
Znaš ovo.

557
00:39:55,979 --> 00:39:57,439
na kraju,

558
00:39:57,523 --> 00:40:00,067
samo zadrži svoje
oči uprte u gol...

559
00:40:00,150 --> 00:40:01,443
[duboko udahne]

560
00:40:01,527 --> 00:40:04,488
...beskonačna energija.

561
00:40:05,572 --> 00:40:07,032
Disati.

562
00:40:08,617 --> 00:40:10,661
Imaš kristale.

563
00:40:10,744 --> 00:40:13,080
Vrijeme je za rad.

564
00:40:24,383 --> 00:40:26,760
Dva kristala, jedan radio,

565
00:40:26,844 --> 00:40:28,846
baš kao što je moj san rekao,

566
00:40:28,929 --> 00:40:30,347
ali koji?

567
00:40:32,641 --> 00:40:35,269
Oboje pronađeno upravo u ovom potoku.

568
00:40:37,896 --> 00:40:39,231
Kako da izaberem?

569
00:40:40,816 --> 00:40:42,359
Geološki nemoguće.

570
00:40:44,111 --> 00:40:47,739
Kao Alexander Fleming,

571
00:40:47,823 --> 00:40:51,076
prvo morate pogledati unutra.

572
00:40:51,159 --> 00:40:54,830
Moraš pronaći svoju tamu.

573
00:40:54,913 --> 00:40:56,748
Kako ću pronaći ovu tamu?

574
00:41:00,377 --> 00:41:02,963
[Nikola]
Plavi kijanit,

575
00:41:03,046 --> 00:41:05,257
crveno natopljeno krvlju.

576
00:41:06,300 --> 00:41:07,843
Možda krv jest

577
00:41:07,926 --> 00:41:10,137
tama o kojoj je govorio Trimurti.

578
00:41:11,346 --> 00:41:12,347
[ruksak tupi]

579
00:41:18,187 --> 00:41:19,938
Nema svjetla bez tame.

580
00:41:20,022 --> 00:41:21,106
Da vidimo

581
00:41:21,190 --> 00:41:22,691
što drugačiji kristal može učiniti.

582
00:41:26,653 --> 00:41:30,240
[tiho zveckanje]

583
00:41:30,324 --> 00:41:31,533
Sve ukazuje

584
00:41:31,617 --> 00:41:33,410
Trimurti je više od sna.

585
00:41:34,786 --> 00:41:36,622
vizija?

586
00:41:36,705 --> 00:41:38,999
Proročanstvo?

587
00:41:39,082 --> 00:41:40,584
Hmm, ali čemu?

588
00:41:47,633 --> 00:41:49,760
hajde hajde

589
00:41:51,762 --> 00:41:54,264
[glasno električno zujanje]

590
00:41:54,348 --> 00:41:56,099
Djeluje.

591
00:41:56,183 --> 00:41:57,267
[smijeh]

592
00:42:00,854 --> 00:42:03,482
Ovo doista mora nešto značiti.

593
00:42:03,565 --> 00:42:04,816
Bliže sam svom istraživanju

594
00:42:04,900 --> 00:42:06,026
nego ikad prije.

595
00:42:06,109 --> 00:42:07,694
[glasno grleno urlanje]

596
00:42:07,778 --> 00:42:08,779
[urlik se stišava]

597
00:42:08,862 --> 00:42:11,365
Ah! Što je to bilo?

598
00:42:11,448 --> 00:42:13,951
Ne osjećam Stygian.

599
00:42:14,034 --> 00:42:16,662
Odavno ga nema, ali...

600
00:42:16,745 --> 00:42:18,121
...nešto drugo.

601
00:42:19,831 --> 00:42:22,501
Prijem. Sada je više nema.

602
00:42:27,548 --> 00:42:28,590
Sve postavke su ispravne.

603
00:42:28,674 --> 00:42:30,342
[klikanje]

604
00:42:30,425 --> 00:42:33,387
Možda ako resetiram
frekvencija do 19 herca.

605
00:42:36,181 --> 00:42:37,432
[glasna melodija zvona]

606
00:42:37,516 --> 00:42:39,226
[stenjanje]

607
00:42:39,309 --> 00:42:41,812
Opet ta bol!

608
00:42:41,895 --> 00:42:44,231
[mehaničko tutnjanje]

609
00:42:44,314 --> 00:42:45,774
[tutnjava prestaje,
Nikola stenje]

610
00:42:45,858 --> 00:42:47,192
[mehaničko tutnjanje]

611
00:42:47,276 --> 00:42:49,319
[vikanje]

612
00:42:49,403 --> 00:42:51,738
[mehaničko tutnjanje]

613
00:42:51,822 --> 00:42:54,116
[grleni klikovi]

614
00:42:54,199 --> 00:42:56,285
[šumovi nestaju]

615
00:42:56,368 --> 00:42:58,203
[glazba]

616
00:43:06,128 --> 00:43:07,921
[struja pucketa]

617
00:43:40,954 --> 00:43:43,040
Što se dogodilo?

618
00:43:43,123 --> 00:43:45,125
gdje sam

619
00:43:47,544 --> 00:43:49,254
gdje je ovo

620
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Rijeka.

621
00:43:58,388 --> 00:44:00,265
Nisam ni blizu toga.

622
00:44:00,349 --> 00:44:02,017
Kako sam dospjela ovdje?

623
00:44:03,268 --> 00:44:05,979
Somnambulizam?

624
00:44:06,063 --> 00:44:07,314
Je li moguće da sam hodao

625
00:44:07,397 --> 00:44:08,899
tijekom nestanka struje?

626
00:44:14,571 --> 00:44:16,281
Sve izgleda čudno.

627
00:44:17,574 --> 00:44:19,159
Radio!

628
00:44:19,243 --> 00:44:21,078
gdje je Gdje je?!

629
00:44:21,161 --> 00:44:24,915
[dihtanje]

630
00:44:24,998 --> 00:44:26,667
Kako sam ga mogao izgubiti?

631
00:44:34,132 --> 00:44:36,385
[Stygian klikanje]

632
00:44:37,553 --> 00:44:40,222
Sjećam se Stygiana
prije nego što sam se onesvijestio.

633
00:44:40,305 --> 00:44:42,099
Je li uzeo?

634
00:44:42,182 --> 00:44:44,852
Možda je ovo
nikakvo jednostavno stvorenje.

635
00:44:44,935 --> 00:44:47,896
Bez obzira na to, dobit ću ga natrag.

636
00:44:49,731 --> 00:44:51,567
Još jedan broj.

637
00:44:53,277 --> 00:44:55,821
8? Zašto se pojavljuju
u tako neobičnom poretku,

638
00:44:55,904 --> 00:44:57,322
ne u nizu?

639
00:44:59,283 --> 00:45:00,576
čekaj malo

640
00:45:06,665 --> 00:45:09,459
Kad bi brojke bile
poredane u prsten...

641
00:45:11,420 --> 00:45:13,130
Što je rekla moja karta?

642
00:45:15,424 --> 00:45:17,593
1. i 2

643
00:45:17,676 --> 00:45:18,677
bili ovdje.

644
00:45:18,760 --> 00:45:20,637
4 je bio ovdje dolje.

645
00:45:22,306 --> 00:45:23,849
Što bi ovi brojevi mogli značiti,

646
00:45:23,932 --> 00:45:25,559
udvostručeni niz?

647
00:45:25,642 --> 00:45:27,477
Hmm.

648
00:45:27,561 --> 00:45:30,856
8 bi bilo ovdje.

649
00:45:32,524 --> 00:45:35,068
1 1=2.

650
00:45:36,612 --> 00:45:39,072
2 2=4.

651
00:45:39,156 --> 00:45:41,450
4 4=8.

652
00:45:43,660 --> 00:45:45,412
8 8 je 16.

653
00:45:46,872 --> 00:45:48,040
Ali gdje je 16?

654
00:45:48,123 --> 00:45:51,418
[glasan grleni zvuk]

655
00:45:51,502 --> 00:45:53,712
Stygian je još uvijek u blizini.

656
00:45:53,795 --> 00:45:56,048
To znači da je moj radio tamo.

657
00:46:04,056 --> 00:46:05,974
[pucanje grančica]

658
00:46:10,562 --> 00:46:13,273
[Stygian reži]

659
00:46:15,609 --> 00:46:17,236
tu si

660
00:46:23,450 --> 00:46:25,410
Što radi s mojim radiom?

661
00:46:27,329 --> 00:46:30,582
Ne gledajte to u oči.

662
00:46:30,666 --> 00:46:32,876
[Nikola]
Moram se sjetiti
Trimurtijevo upozorenje.

663
00:46:33,919 --> 00:46:35,921
[dihtanje]

664
00:46:39,216 --> 00:46:42,135
[Stygian klikanje i dozivanje]

665
00:46:45,389 --> 00:46:46,849
gdje je

666
00:46:46,932 --> 00:46:49,059
Čujem kako se približava.

667
00:46:49,142 --> 00:46:50,978
[grančice pucaju]

668
00:46:55,482 --> 00:46:58,068
Taj osjećaj - nestao.

669
00:46:58,151 --> 00:46:59,862
Nestao.

670
00:46:59,945 --> 00:47:01,154
Gdje je nestalo?

671
00:47:03,115 --> 00:47:05,284
A tu je i moj radio.

672
00:47:05,367 --> 00:47:07,619
Moram ga uzeti.

673
00:47:07,703 --> 00:47:09,872
Ali moram se sjetiti
što je rekao Trimurti.

674
00:47:09,955 --> 00:47:13,375
Ako se vrati, nemoj
pogledaj u oči.

675
00:47:22,509 --> 00:47:24,928
Što se događa s mojim vidom?

676
00:47:26,680 --> 00:47:28,849
Ostanite usredotočeni.

677
00:47:28,932 --> 00:47:30,726
Budite oprezni.

678
00:47:41,111 --> 00:47:42,863
polako...

679
00:47:42,946 --> 00:47:44,781
...tiho.

680
00:47:51,830 --> 00:47:53,916
Ahh

681
00:47:53,999 --> 00:47:56,126
Zašto me bole oči?

682
00:48:03,175 --> 00:48:06,470
Evo ga. Opet zajedno.

683
00:48:11,391 --> 00:48:14,728
Crveni kristal
bio savršeno postavljen

684
00:48:14,811 --> 00:48:16,605
u poziciji.

685
00:48:17,648 --> 00:48:19,816
Namjerno?

686
00:48:19,900 --> 00:48:23,904
Kako bi ovo stvorenje moglo
znaš kamo ide?

687
00:48:27,783 --> 00:48:29,618
[Stygian ispušta grlene zvukove]

688
00:48:32,329 --> 00:48:33,997
Oči zatvorene!

689
00:48:34,081 --> 00:48:35,874
Držite oči zatvorene.

690
00:48:35,958 --> 00:48:37,960
[Stygian urlanje]

691
00:48:51,181 --> 00:48:53,016
[Stygian urlanje]

692
00:49:02,150 --> 00:49:03,443
Što?

693
00:49:07,531 --> 00:49:09,324
Ne opet.

694
00:49:12,953 --> 00:49:15,205
[glazba]

695
00:49:18,625 --> 00:49:21,086
[struja pucketa]

696
00:49:38,937 --> 00:49:40,939
[stenjanje]

697
00:50:15,599 --> 00:50:17,309
Ovo je suludo!

698
00:50:22,898 --> 00:50:25,359
[stenjanje]

699
00:50:25,442 --> 00:50:27,069
što hoćeš

700
00:50:30,614 --> 00:50:32,991
[viče]

701
00:50:33,075 --> 00:50:35,410
Zašto praviš
je li tako teško?

702
00:50:35,494 --> 00:50:37,204
Otežavaš ovo.

703
00:50:39,706 --> 00:50:41,500
Otežavaš ovo.

704
00:50:41,583 --> 00:50:43,752
Otežavaš ovo.

705
00:50:43,836 --> 00:50:45,128
teško.

706
00:50:45,212 --> 00:50:48,507
[Nikolina razmišljanja se preklapaju]

707
00:50:48,590 --> 00:50:49,925
Ovdje su pronađena četiri...

708
00:50:50,008 --> 00:50:51,635
Što se ovim pokušava otkriti...

709
00:50:51,718 --> 00:50:53,136
Mogu li ovi brojevi biti
u udvostručenoj seriji..?

710
00:50:53,220 --> 00:50:54,221
Našao sam prva dva broja

711
00:50:54,304 --> 00:50:55,764
na ovim lokacijama...

712
00:50:55,848 --> 00:50:57,057
Mora postojati
neki dogovor...

713
00:50:57,140 --> 00:50:58,976
Ovdje i ovdje.

714
00:50:59,059 --> 00:51:02,646
[Trimurti]
I to sve
udvostručuje beskonačno.

715
00:51:02,729 --> 00:51:03,730
[Nikola se preklapa
misli se nastavljaju]

716
00:51:03,814 --> 00:51:05,315
Udvostručenje.

717
00:51:16,118 --> 00:51:18,161
[stenjanje]

718
00:51:23,917 --> 00:51:25,836
Dvostruko od 8 je 16.

719
00:51:25,919 --> 00:51:28,672
A 16 je 7.

720
00:51:30,883 --> 00:51:32,509
77 je 14...

721
00:51:35,387 --> 00:51:37,806
...što je 14 5.

722
00:51:37,890 --> 00:51:39,266
Ali 55 je 10,

723
00:51:39,349 --> 00:51:40,809
što me vraća u...

724
00:51:44,563 --> 00:51:46,064
...beskonačna petlja.

725
00:51:47,900 --> 00:51:49,776
Ali gdje su 3, 6 i 9?

726
00:52:08,420 --> 00:52:10,005
[dihtanje]

727
00:52:26,813 --> 00:52:28,232
[ptice bučno cvrkuću]

728
00:52:33,987 --> 00:52:36,323
[glasno kreštanje, lepet krilima]

729
00:53:05,894 --> 00:53:08,105
[Stygian urla u daljini]

730
00:53:42,639 --> 00:53:45,392
[Stygianov urlik
odjekuje u daljini]

731
00:54:03,118 --> 00:54:05,078
[glasno šuškanje, Nikola stenje]

732
00:54:20,260 --> 00:54:22,638
[glazba]

733
00:56:01,195 --> 00:56:02,946
[škripa]

734
00:56:07,576 --> 00:56:11,663
[glasno tutnjanje]

735
00:56:11,747 --> 00:56:13,373
[tutnjava prestaje]

736
00:56:18,295 --> 00:56:20,714
[glasno tutnjanje]

737
00:56:20,797 --> 00:56:21,882
[tutnjava prestaje]

738
00:56:23,217 --> 00:56:25,844
[glasno tutnjanje]

739
00:56:29,515 --> 00:56:30,849
[tutnjava prestaje]

740
00:56:34,978 --> 00:56:36,855
[glasno tutnjanje]

741
00:56:40,609 --> 00:56:41,693
[tutnjava prestaje]

742
00:56:45,572 --> 00:56:48,075
[škljocanje i zveckanje]

743
00:56:52,037 --> 00:56:55,415
[Stygian ispušta grlene zvukove]

744
00:56:55,499 --> 00:56:57,042
[glasan ton]

745
00:56:57,125 --> 00:56:59,419
[Nikola stenje]

746
00:57:04,508 --> 00:57:06,593
[iskrivljen prijenos]

747
00:57:14,184 --> 00:57:16,436
[glas] Dakle, odlučili ste se vratiti.

748
00:57:16,520 --> 00:57:20,065
[statično]

749
00:57:20,148 --> 00:57:21,692
Ovdje nećete pronaći odgovore...

750
00:57:21,775 --> 00:57:23,902
[vikanje]

751
00:57:26,238 --> 00:57:28,490
...samo tuga.

752
00:57:28,574 --> 00:57:30,450
[zlokoban smijeh]

753
00:57:34,788 --> 00:57:36,498
[prijenos završava]

754
00:57:43,589 --> 00:57:44,923
tko si ti

755
00:57:51,263 --> 00:57:55,142
[glas] Ja sam Vasudhara,

756
00:57:55,225 --> 00:57:58,854
entitet koji
govorio je Trimurti.

757
00:57:58,937 --> 00:58:01,398
A gdje je ona?

758
00:58:01,481 --> 00:58:06,361
[uređaj tiho zuji]

759
00:58:06,445 --> 00:58:10,449
Ti si u šestom
infradimenzija sada.

760
00:58:11,867 --> 00:58:13,869
ne razumijem

761
00:58:14,870 --> 00:58:19,625
3, 6 i 9.

762
00:58:19,708 --> 00:58:23,962
Oni predstavljaju
tetradna dimenzija,

763
00:58:24,046 --> 00:58:26,924
slično trodimenziji.

764
00:58:27,007 --> 00:58:29,968
A koja su to imena?

765
00:58:30,052 --> 00:58:32,387
[Vasudhara] Govoreći,

766
00:58:32,471 --> 00:58:33,889
dok tvoje tijelo živi

767
00:58:33,972 --> 00:58:36,767
u trodimenzionalnom svijetu,

768
00:58:36,850 --> 00:58:39,561
živimo u četvrtom.

769
00:58:39,645 --> 00:58:41,188
Četvrti?

770
00:58:41,271 --> 00:58:45,526
[Vasudhara] Možda i jesi
u stanju razgovarati s nama,

771
00:58:45,609 --> 00:58:49,947
ali naš svijet, to
izgleda vam crno

772
00:58:50,030 --> 00:58:52,574
jer to ne možete vidjeti

773
00:58:52,658 --> 00:58:56,703
izvan vaših trodimenzionalnih očiju.

774
00:58:56,787 --> 00:58:58,914
Pokaži mi.

775
00:58:58,997 --> 00:59:02,918
Nije moguće.

776
00:59:03,001 --> 00:59:05,128
Zašto ne?

777
00:59:05,212 --> 00:59:09,466
Baš kao onaj koji živi u
dvodimenzionalni svijet

778
00:59:09,550 --> 00:59:15,305
mogu vidjeti samo crte jer
ne mogu shvatiti oblik,

779
00:59:15,389 --> 00:59:18,809
onaj koji živi u a
3-dimenzionalni svijet

780
00:59:18,892 --> 00:59:21,603
može vidjeti oblike s dubinom,

781
00:59:21,687 --> 00:59:24,481
ali u četvrtoj dimenziji,

782
00:59:24,565 --> 00:59:27,484
naše vrijeme i prostor

783
00:59:27,568 --> 00:59:30,612
je okomit na tu kocku.

784
00:59:30,696 --> 00:59:33,699
Ne možete to vizualizirati,

785
00:59:33,782 --> 00:59:37,369
ni kroz vid ni kroz um.

786
00:59:37,452 --> 00:59:43,208
Dakle, sve što vidite je
tama oko tebe...

787
00:59:44,334 --> 00:59:46,962
praznina.

788
00:59:50,007 --> 00:59:53,135
Ovaj Trimurti
entitet o kojem govorite

789
00:59:53,218 --> 00:59:56,013
govori o vremenu kao
zaseban konstrukt.

790
00:59:56,096 --> 00:59:59,391
[Vasudhara] Ozbiljno učiš.

791
01:00:01,727 --> 01:00:04,354
Brojke koje
nalazio sam,

792
01:00:04,438 --> 01:00:07,024
Sada znam što misle.

793
01:00:07,107 --> 01:00:09,693
[Vasudhara] Čisto sumnjam u to.

794
01:00:09,776 --> 01:00:13,697
Ali bi me zabavilo
čuti tvoje misli.

795
01:00:16,366 --> 01:00:19,703
Brojevi opisuju sferu
u obliku vrtloga.

796
01:00:19,786 --> 01:00:22,873
Kontrakcija prema unutra sa
jednako širenje opisuje

797
01:00:22,956 --> 01:00:25,626
obliku torusa.

798
01:00:25,709 --> 01:00:29,588
[Vasudhara] Muškarac
fascinantnog uma.

799
01:00:29,671 --> 01:00:34,259
Ali to je puno više
jednostavnije od toga.

800
01:00:34,343 --> 01:00:36,428
reci mi

801
01:00:36,512 --> 01:00:38,430
[Vasudhara] The
ekspandirajući elementi

802
01:00:38,514 --> 01:00:41,266
vanjske fizičke razine

803
01:00:41,350 --> 01:00:43,560
i svoju svijest.

804
01:00:43,644 --> 01:00:46,522
Kako to radi?

805
01:00:46,605 --> 01:00:49,650
[Vasudhara] Kao i svi
svijest predstavljaju

806
01:00:49,733 --> 01:00:54,404
emanacije onoga što nazivate Bogom

807
01:00:54,488 --> 01:00:58,367
iz nordijskih mitologija
Odina u Yggradsilu

808
01:00:58,450 --> 01:01:00,160
Enneadima.

809
01:01:00,244 --> 01:01:02,579
Čak i u mlađim mitologijama

810
01:01:02,663 --> 01:01:05,249
Serafima, Kerubuma,

811
01:01:05,332 --> 01:01:08,335
Prijestolja, gospodstva, vrline,

812
01:01:08,418 --> 01:01:10,504
Vlasti, kneževine,

813
01:01:10,587 --> 01:01:13,674
Arhanđeli i anđeli...

814
01:01:13,757 --> 01:01:16,468
oni su samo ogledalo

815
01:01:16,552 --> 01:01:19,179
u vašu svijest.

816
01:01:19,263 --> 01:01:21,849
Nastojim otkriti
tajne energije.

817
01:01:21,932 --> 01:01:24,560
A ti pričaš
od svijesti.

818
01:01:24,643 --> 01:01:29,106
[Vasudhara] Vrtlog
vidiš pred sobom,

819
01:01:29,189 --> 01:01:30,774
razmislite o tome

820
01:01:30,858 --> 01:01:35,195
u smislu elektrona
sposobni proizvoditi energiju,

821
01:01:35,279 --> 01:01:39,950
po sebi, bez gubitka
njegov početni naboj.

822
01:01:40,033 --> 01:01:43,787
Time se krši zakon
očuvanje energije.

823
01:01:43,871 --> 01:01:45,998
Njegova tajna je

824
01:01:46,081 --> 01:01:49,543
beskrajan
izvor energije.

825
01:01:49,626 --> 01:01:51,920
Ali morat ćete ići dublje

826
01:01:52,004 --> 01:01:54,715
u stvaranje
od čestice

827
01:01:54,798 --> 01:01:58,927
i kako Bog stvara.

828
01:01:59,011 --> 01:02:02,514
Kreacionizam je bajka.

829
01:02:02,598 --> 01:02:04,183
Nisi bio tamo.

830
01:02:04,266 --> 01:02:06,602
To je puno za razmišljanje.

831
01:02:06,685 --> 01:02:08,854
[Vasudhara] Poveži se
geometrijskih oblika

832
01:02:08,937 --> 01:02:11,940
u svemiru
s matematikom,

833
01:02:12,024 --> 01:02:13,275
i otključat će se

834
01:02:13,358 --> 01:02:17,029
onostrane tajne
sama energija.

835
01:02:17,112 --> 01:02:18,822
Otključat će se

836
01:02:18,906 --> 01:02:24,161
tajne svemira.

837
01:02:24,244 --> 01:02:25,704
Nekako je teško

838
01:02:25,787 --> 01:02:27,664
s tom stvari koja me lovi.

839
01:02:31,001 --> 01:02:33,378
Zašto su 3, 6 i 9 razdvojeni?

840
01:02:34,379 --> 01:02:38,634
[Vasudhara] Kao učenja
Akhand Sutra otkriva,

841
01:02:38,717 --> 01:02:42,846
predstavljamo božanski trokut

842
01:02:42,930 --> 01:02:47,643
involucije i evolucije.

843
01:02:47,726 --> 01:02:50,854
Božansko trojstvo?

844
01:02:50,938 --> 01:02:57,861
Krug od devet jednakih dijelova,
s točkom 1 i 4 spajanjem.

845
01:02:57,945 --> 01:03:03,242
Točke 4 i 2, idući do 5 do 7.

846
01:03:03,325 --> 01:03:06,870
Savršeni Eneagram,

847
01:03:06,954 --> 01:03:10,999
jer kada su 3, 6 i
9 je povezano,

848
01:03:11,083 --> 01:03:13,126
muško trojstvo, Shakta,

849
01:03:13,210 --> 01:03:16,839
je up-pointing
trokut evolucije,

850
01:03:16,922 --> 01:03:22,219
žensko trojstvo, Shakti,
je trokut okrenut prema dolje

851
01:03:22,302 --> 01:03:25,514
što je involucija...

852
01:03:25,597 --> 01:03:28,976
a božanska 9 je...

853
01:03:29,059 --> 01:03:31,103
revolucija.

854
01:03:31,186 --> 01:03:34,273
Kakve ovo veze ima
s tajnama koje tražim?

855
01:03:34,356 --> 01:03:37,860
Možda će vam Monad reći.

856
01:03:37,943 --> 01:03:39,403
Monada?

857
01:03:39,486 --> 01:03:41,655
Božansko 9.

858
01:03:41,738 --> 01:03:43,699
Kako da ga upoznam?

859
01:03:43,782 --> 01:03:47,786
Prvo dovršite krug.

860
01:03:47,870 --> 01:03:49,246
5.

861
01:03:50,664 --> 01:03:52,082
[Vasudhara] Broj 5

862
01:03:52,165 --> 01:03:55,085
dovršava petlju
od svijesti.

863
01:03:56,253 --> 01:03:58,046
Povratak na 1 u petlji.

864
01:03:59,047 --> 01:04:00,591
Dubliranje.

865
01:04:00,674 --> 01:04:02,634
Točno.

866
01:04:02,718 --> 01:04:06,930
Nekako je teško to učiniti
stvorenje koje te juri.

867
01:04:07,014 --> 01:04:09,141
Stvorenje?

868
01:04:09,224 --> 01:04:11,560
Stygian koji
Trimurti govori o.

869
01:04:12,644 --> 01:04:15,731
[Vasudhara] Stygian
nije stvorenje.

870
01:04:15,814 --> 01:04:18,775
Što je onda, čudovište?

871
01:04:18,859 --> 01:04:22,404
[Vasudhara] Ne,
Nikola Tesla.

872
01:04:22,487 --> 01:04:25,115
Stygian si ti.

873
01:04:25,199 --> 01:04:26,617
Kako to misliš, ja?

874
01:04:27,993 --> 01:04:31,163
[Vasudhara] Stygian
je samo dio tebe,

875
01:04:31,246 --> 01:04:33,498
tebi otkriveno,

876
01:04:33,582 --> 01:04:35,083
vaša veza između

877
01:04:35,167 --> 01:04:38,754
trodimenzija
i infradimenzija.

878
01:04:38,837 --> 01:04:41,340
Zašto je onda
pokušavaš me ubiti?

879
01:04:41,423 --> 01:04:43,550
[Vasudhara] Nije.

880
01:04:43,634 --> 01:04:47,012
Traži nešto drugo.

881
01:04:47,095 --> 01:04:48,180
Što?

882
01:04:49,515 --> 01:04:52,100
Fuzija.

883
01:04:52,184 --> 01:04:53,936
Što to znači?

884
01:04:54,019 --> 01:04:57,231
[Vasudhara] Stygian
je odjek tebe,

885
01:04:57,314 --> 01:04:59,650
energije i frekvencije

886
01:04:59,733 --> 01:05:03,028
promijenjen silama
beskonačne petlje

887
01:05:03,111 --> 01:05:05,322
za koje tražiš odgovore

888
01:05:05,405 --> 01:05:08,283
istinskoj svemirskoj energiji.

889
01:05:08,367 --> 01:05:11,203
Zašto onda tako izgleda?

890
01:05:11,286 --> 01:05:17,042
Čudovište? To jest
već tvoja percepcija.

891
01:05:17,125 --> 01:05:19,378
U drugim dimenzijama,

892
01:05:19,461 --> 01:05:24,174
ovo biće vidimo kao savršeno.

893
01:05:24,258 --> 01:05:27,344
Kako to mogu spriječiti
postizanje ove fuzije?

894
01:05:27,427 --> 01:05:29,221
Otkrit će vam se

895
01:05:29,304 --> 01:05:32,015
kada završite
svoju prvu petlju.

896
01:05:32,099 --> 01:05:37,020
Onda ćeš imati
napraviti izbor.

897
01:05:37,104 --> 01:05:39,481
Kakav izbor?

898
01:05:39,565 --> 01:05:41,733
Odaberite stopiti se s njim,

899
01:05:41,817 --> 01:05:43,986
postati energetska posuda

900
01:05:44,069 --> 01:05:45,237
za svemir

901
01:05:45,320 --> 01:05:47,948
i njegove druge dimenzije

902
01:05:48,031 --> 01:05:51,118
ili samo pronaći odgovore

903
01:05:51,201 --> 01:05:53,829
na svoju dimenziju.

904
01:05:53,912 --> 01:05:57,165
Ali nije li to
što je to što tražite?

905
01:05:57,249 --> 01:05:59,293
Što ako biste mogli postati

906
01:05:59,376 --> 01:06:02,087
energija za sebe?

907
01:06:02,171 --> 01:06:06,842
Zašto saznati kako stvarati
kada to možeš postati?

908
01:06:09,386 --> 01:06:12,306
Postati energija?

909
01:06:14,224 --> 01:06:20,272
Svrha duše - život
sila svega što postoji.

910
01:06:25,777 --> 01:06:27,988
Kako ću znati
kada napravim izbor?

911
01:06:28,071 --> 01:06:31,158
[Vasudhara] Završeno
petlja, Nikola Tesla.

912
01:06:31,241 --> 01:06:32,826
[grmi, struja pucketa]

913
01:06:32,910 --> 01:06:34,786
[vikanje odjekuje]

914
01:06:34,870 --> 01:06:38,498
[Vasudhara]
Sve će se otkriti.

915
01:06:38,582 --> 01:06:40,626
[Nikola] Radio.

916
01:06:40,709 --> 01:06:42,419
Naravno da je nestalo.

917
01:06:44,129 --> 01:06:45,964
Vasudharine riječi:

918
01:06:46,048 --> 01:06:47,841
"Dovrši petlju."

919
01:06:48,842 --> 01:06:50,260
sunce--

920
01:06:50,344 --> 01:06:53,263
olakšanje za vidjeti nakon praznine.

921
01:06:57,684 --> 01:06:59,978
Što? Moja noga.

922
01:07:00,062 --> 01:07:01,688
Zaliječeno je.

923
01:07:08,445 --> 01:07:10,447
[glazba]

924
01:07:16,203 --> 01:07:17,454
Evo ga.

925
01:07:19,206 --> 01:07:20,958
Nije iznenađenje.

926
01:07:23,544 --> 01:07:24,795
Dovršite petlju.

927
01:07:26,755 --> 01:07:28,090
[uzdahne]

928
01:07:28,173 --> 01:07:29,842
Ovo je posljednji broj.

929
01:07:31,593 --> 01:07:33,595
Što me čeka da otkrijem?

930
01:07:35,806 --> 01:07:38,976
Jedino što treba učiniti je saznati.

931
01:07:44,231 --> 01:07:46,275
[glazba]

932
01:07:51,780 --> 01:07:53,490
[struja pucketa]

933
01:08:00,163 --> 01:08:03,458
[vjetar puše]

934
01:08:09,715 --> 01:08:12,885
Kao što sam i sumnjao, jesam
na istom potoku

935
01:08:12,968 --> 01:08:15,470
Otkrio sam broj 4,

936
01:08:15,554 --> 01:08:17,556
rame uz rame sa 5.

937
01:08:23,645 --> 01:08:26,607
Koja je svrha
slijed numeriranja?

938
01:08:26,690 --> 01:08:28,734
Što ako sam otkrio
njima po redu?

939
01:08:31,195 --> 01:08:33,989
Ako me Vasudhara želi
da dovršite petlju,

940
01:08:34,072 --> 01:08:37,284
onda me 5 vraća na 1.

941
01:08:37,367 --> 01:08:38,869
Što se događa poslije?

942
01:08:44,166 --> 01:08:46,960
OK, vratimo se na početak.

943
01:08:48,045 --> 01:08:51,006
Ovdje sam otkrio
plavi i crveni kristali.

944
01:08:52,132 --> 01:08:53,175
Što je

945
01:08:53,258 --> 01:08:54,510
njihov značaj?

946
01:08:55,719 --> 01:08:57,721
Bi li netko prekinuo petlju?

947
01:08:58,931 --> 01:09:00,724
Što znači dovršavanje
petlja mora učiniti

948
01:09:00,807 --> 01:09:03,143
s odgovorima koje tražim
za beskonačnu energiju?

949
01:09:04,561 --> 01:09:08,106
Jesam li zaglavio u nekoj vrsti
paradoksa rezolucije?

950
01:09:14,279 --> 01:09:16,949
Moram vratiti svoj radio.

951
01:09:17,032 --> 01:09:19,451
Ovo je više od
igra mačke i miša.

952
01:09:27,376 --> 01:09:29,545
Predvidljivo.

953
01:09:29,628 --> 01:09:33,465
Uvijek se čini da sam za
nekakva očita zamka.

954
01:09:39,471 --> 01:09:41,306
Negdje čeka.

955
01:09:55,612 --> 01:09:58,115
[tutnjava u daljini]

956
01:09:58,198 --> 01:09:59,700
[tutnjava prestaje]

957
01:10:03,036 --> 01:10:04,162
ništa

958
01:10:04,246 --> 01:10:06,456
[tutnjava nastavlja]

959
01:10:08,876 --> 01:10:10,127
[tutnjava prestaje]

960
01:10:11,378 --> 01:10:12,629
u redu

961
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
Polako, Nikola.

962
01:10:22,556 --> 01:10:23,765
Ići!

963
01:10:25,893 --> 01:10:27,853
[smijeh]

964
01:10:32,065 --> 01:10:34,568
Vratilo se! Dobio sam ga natrag.

965
01:10:34,651 --> 01:10:36,862
A od Stygiana ni traga.

966
01:10:41,742 --> 01:10:44,119
[radio klikanje]

967
01:10:44,203 --> 01:10:46,163
Ako su moji izračuni točni,

968
01:10:46,246 --> 01:10:48,749
kristali koji me vode
u pakleno carstvo

969
01:10:48,832 --> 01:10:51,460
spojen na 19 herca.

970
01:10:55,506 --> 01:10:57,883
Ispravite sve postavke.

971
01:10:57,966 --> 01:10:59,551
To je ključ petlje.

972
01:10:59,635 --> 01:11:01,053
[grleni zvuk u blizini]

973
01:11:01,136 --> 01:11:02,262
Ovdje je.

974
01:11:02,346 --> 01:11:04,348
[glazba]

975
01:11:10,479 --> 01:11:12,231
Zaboravi.

976
01:11:12,314 --> 01:11:14,525
Usredotočite se na zadatak koji imate.

977
01:11:14,608 --> 01:11:16,193
Ne može te povrijediti.

978
01:11:17,903 --> 01:11:19,363
Još uvijek nema prijema.

979
01:11:19,446 --> 01:11:21,281
[radio klikanje]

980
01:11:21,365 --> 01:11:23,200
Budite precizni.

981
01:11:23,283 --> 01:11:25,702
[Stygian urla]

982
01:11:25,786 --> 01:11:27,246
Ignorirajte zvukove.

983
01:11:27,329 --> 01:11:29,164
Ignorirajte zvukove.
I budi precizan.

984
01:11:33,669 --> 01:11:36,505
[glasno urlanje]

985
01:11:36,588 --> 01:11:38,215
Moram pronaći recepciju.

986
01:11:38,298 --> 01:11:39,967
[Stygian klikanje]

987
01:11:42,719 --> 01:11:44,179
[bum, struja pucketa]

988
01:11:44,263 --> 01:11:46,056
[Nikola vrišti]

989
01:11:46,139 --> 01:11:48,141
[stenjanje]

990
01:12:10,664 --> 01:12:12,374
[glazba]

991
01:12:18,005 --> 01:12:19,798
[struja pucketa]

992
01:12:30,559 --> 01:12:34,229
[Nikola]
Tijelo. Ne mogu se pomaknuti.

993
01:12:34,313 --> 01:12:37,733
Mora dovršiti petlju.

994
01:12:43,530 --> 01:12:46,450
Mora se nastaviti kretati.

995
01:12:56,752 --> 01:12:57,753
[visok ton,
pucketanje radija]

996
01:12:57,836 --> 01:12:58,837
Aah!

997
01:12:58,921 --> 01:13:00,380
[stenjanje]

998
01:13:02,674 --> 01:13:03,842
učestalost,

999
01:13:03,926 --> 01:13:06,553
to uzrokuje ovu bol.

1000
01:13:06,637 --> 01:13:08,764
[stenje]

1001
01:13:08,847 --> 01:13:10,349
To je metal u mojim zubima.

1002
01:13:11,767 --> 01:13:15,604
Moram ga izvaditi.

1003
01:13:27,199 --> 01:13:29,201
Osjećam to.

1004
01:13:29,284 --> 01:13:30,827
Ne suzdržavaj se.

1005
01:13:30,911 --> 01:13:32,621
Budite precizni.

1006
01:13:32,704 --> 01:13:35,082
Ne suzdržavaj se.

1007
01:13:35,165 --> 01:13:37,167
Pokušajte s anestetikom.

1008
01:13:37,251 --> 01:13:39,127
Moram saznati tajnu.

1009
01:13:39,211 --> 01:13:41,296
Sada nema povratka.

1010
01:13:41,380 --> 01:13:43,173
Sada nema povratka.

1011
01:13:46,051 --> 01:13:47,886
[dahtanje i stenjanje]

1012
01:13:53,433 --> 01:13:55,602
[crack]

1013
01:13:55,686 --> 01:13:59,273
[grleni urlik odjekuje]

1014
01:14:01,191 --> 01:14:03,110
[ptica zove]

1015
01:14:08,156 --> 01:14:09,825
[Nikolin glas] Halo?

1016
01:14:09,908 --> 01:14:10,909
tko je tamo

1017
01:14:12,619 --> 01:14:14,705
Što?

1018
01:14:14,788 --> 01:14:16,582
Moj glas!

1019
01:14:18,292 --> 01:14:20,377
Čekati.

1020
01:14:20,460 --> 01:14:22,212
Zašto je sve ovo tako poznato?

1021
01:14:22,296 --> 01:14:24,298
[glazba]

1022
01:14:30,512 --> 01:14:32,723
Zašto sam čuo svoj glas?

1023
01:14:32,806 --> 01:14:34,725
Odakle dolazi?

1024
01:14:43,650 --> 01:14:46,945
To sam ja. sta je ovo

1025
01:14:47,029 --> 01:14:49,740
Neka vrsta putovanja kroz vrijeme?

1026
01:14:49,823 --> 01:14:51,825
Paradoks?

1027
01:14:51,909 --> 01:14:53,702
Ovdje je sve počelo.

1028
01:14:53,785 --> 01:14:55,078
Je li ovo petlja

1029
01:14:55,162 --> 01:14:56,705
o čemu je Vasudhara govorio?

1030
01:14:59,333 --> 01:15:02,211
Moja ruka. Zašto gori?

1031
01:15:02,294 --> 01:15:03,837
[viče]

1032
01:15:10,093 --> 01:15:11,929
[stenjanje i vrištanje]

1033
01:15:17,392 --> 01:15:20,103
[glazba]

1034
01:15:20,187 --> 01:15:23,232
[šuškanje i pucketanje]

1035
01:15:29,571 --> 01:15:31,114
što?!

1036
01:15:31,198 --> 01:15:32,366
br.

1037
01:15:35,285 --> 01:15:38,705
Moje srce. Što se događa?

1038
01:15:38,789 --> 01:15:43,335
U što se pretvaram?

1039
01:15:43,418 --> 01:15:44,419
[glasno pucketanje]

1040
01:15:44,503 --> 01:15:46,672
[vikanje]

1041
01:15:49,883 --> 01:15:52,928
[Stygian urlanje]

1042
01:15:59,017 --> 01:16:01,186
[Nikola]
Radio!

1043
01:16:01,270 --> 01:16:03,188
pusti.

1044
01:16:03,272 --> 01:16:04,898
Moram završiti.

1045
01:16:07,401 --> 01:16:09,611
U redu, kristalno.

1046
01:16:09,695 --> 01:16:11,363
Tama.

1047
01:16:11,446 --> 01:16:13,824
Pali me
u Stigiju.

1048
01:16:47,941 --> 01:16:51,028
19 herca.

1049
01:16:52,529 --> 01:16:54,364
[glazba]

1050
01:16:56,867 --> 01:17:01,538
[iskrivljeni prijenosi]

1051
01:17:01,622 --> 01:17:03,832
[glas] Dakle, jesi
izabrao plavi kristal.

1052
01:17:04,833 --> 01:17:06,835
[glasna statika]

1053
01:17:10,088 --> 01:17:12,424
[glas] Jeste
napravio svoj izbor.

1054
01:17:12,508 --> 01:17:14,218
[glasna statika]

1055
01:17:14,301 --> 01:17:16,803
[uređaji brzo pište]

1056
01:17:16,887 --> 01:17:19,598
[glas] Sada će ti se oči otvoriti.

1057
01:17:20,766 --> 01:17:23,519
[glasna statika]

1058
01:17:26,688 --> 01:17:27,773
[tišina]

1059
01:17:27,856 --> 01:17:30,526
[glas] Mudro ste odabrali.

1060
01:17:30,609 --> 01:17:32,653
Tko je sada tamo?

1061
01:17:34,071 --> 01:17:38,825
Ja sam Monada, Božansko.

1062
01:17:38,909 --> 01:17:43,789
Ja sam Tetragramaton,
beskrajna noć.

1063
01:17:52,798 --> 01:17:55,259
I što ide
da mi se sada dogodi?

1064
01:17:55,342 --> 01:17:58,846
[Monada] Kao tajna
Vrtlog ti se otkrio,

1065
01:17:58,929 --> 01:18:01,139
sada morate upotrijebiti svoje znanje

1066
01:18:01,223 --> 01:18:04,977
napraviti razliku
u trodimenziji.

1067
01:18:05,060 --> 01:18:08,522
Razlika? Kako?

1068
01:18:08,605 --> 01:18:10,732
To je drugo
dio vašeg putovanja

1069
01:18:10,816 --> 01:18:12,776
morate poduzeti.

1070
01:18:12,860 --> 01:18:16,655
Mogu vam samo otkriti
tajne našeg svemira,

1071
01:18:16,738 --> 01:18:20,075
ali samo ti možeš
odabrati kako ga koristiti.

1072
01:18:20,158 --> 01:18:22,744
tajne?

1073
01:18:22,828 --> 01:18:24,413
Trebam samo objašnjenje

1074
01:18:24,496 --> 01:18:29,126
za ono što se dogodilo--
radio, Stygian.

1075
01:18:29,209 --> 01:18:32,754
[Monada] Oni su ali
mali dio, blip

1076
01:18:32,838 --> 01:18:35,507
u shemi kozmosa.

1077
01:18:35,591 --> 01:18:39,219
Što to sve znači?!

1078
01:18:39,303 --> 01:18:42,890
Putovali ste kroz vrijeme
u smjeru energije.

1079
01:18:42,973 --> 01:18:44,600
Tajne svemira

1080
01:18:44,683 --> 01:18:46,894
leži u strukturi.

1081
01:18:46,977 --> 01:18:49,021
Put kojim ste krenuli

1082
01:18:49,104 --> 01:18:53,483
prati putovanje koje
sav univerzalni život slijedi.

1083
01:18:53,567 --> 01:18:56,570
To je zakon energije.

1084
01:18:57,696 --> 01:19:01,867
Besplatna energija bez kraja?

1085
01:19:01,950 --> 01:19:03,327
[Monada] Više od toga.

1086
01:19:03,410 --> 01:19:06,997
To je vibracija, frekvencija,

1087
01:19:07,080 --> 01:19:09,750
vječno obilje
svemira.

1088
01:19:09,833 --> 01:19:13,670
Devet je jedinstvo obje strane.

1089
01:19:14,671 --> 01:19:16,590
Beskonačnost.

1090
01:19:16,673 --> 01:19:18,091
Ovo je energetski krug

1091
01:19:18,175 --> 01:19:19,384
od šest točaka.

1092
01:19:21,178 --> 01:19:23,514
Energija viših dimenzija.

1093
01:19:23,597 --> 01:19:25,974
To je tajna.

1094
01:19:29,102 --> 01:19:31,688
[Nikola] Ali kako mogu
podijeliti sa svijetom?

1095
01:19:31,772 --> 01:19:33,106
[Monada] Ne znaš.

1096
01:19:33,190 --> 01:19:34,983
Već je u svima

1097
01:19:35,067 --> 01:19:36,652
u svemiru.

1098
01:19:36,735 --> 01:19:39,279
Kako mogu podučavati
kako to koristiti?

1099
01:19:39,363 --> 01:19:42,366
[Monada] Svaki živi
organizam ga koristi.

1100
01:19:42,449 --> 01:19:44,117
To je unutar njihovog božanskog prava

1101
01:19:44,201 --> 01:19:46,245
iskoristiti ovu energiju.

1102
01:19:46,328 --> 01:19:49,039
To je zbog čovjeka
ograničena svijest

1103
01:19:49,122 --> 01:19:51,792
da on ne zna
on ga koristi.

1104
01:19:51,875 --> 01:19:54,044
To je ono što čuva
dušu i duh

1105
01:19:54,127 --> 01:19:56,964
u trodimenzionalnom tijelu.

1106
01:19:57,047 --> 01:20:01,510
Ako smo električna bića,

1107
01:20:01,593 --> 01:20:05,013
što se onda događa poslije?

1108
01:20:05,097 --> 01:20:07,140
Misliš smrt?

1109
01:20:07,224 --> 01:20:08,225
Da.

1110
01:20:09,601 --> 01:20:11,645
[Monada] Nema smrti.

1111
01:20:11,728 --> 01:20:14,231
Vi racionalizirate
sve na temelju

1112
01:20:14,314 --> 01:20:16,400
promatranje tvojih očiju.

1113
01:20:16,483 --> 01:20:19,528
Ali svemir
je puno više.

1114
01:20:20,779 --> 01:20:22,948
Pokaži mi.

1115
01:20:23,031 --> 01:20:25,242
[Monada] Nikola Tesla,

1116
01:20:25,325 --> 01:20:26,994
čovjek struje,

1117
01:20:27,077 --> 01:20:29,913
električne energije koja
otkrili ste.

1118
01:20:29,997 --> 01:20:33,542
Ali što je struja nego
oblik energije koji nastaje

1119
01:20:33,625 --> 01:20:36,712
od postojanja
nabijenih čestica?

1120
01:20:36,795 --> 01:20:39,256
Pogledajte atom
i protoni,

1121
01:20:39,339 --> 01:20:41,258
neutrona i elektrona.

1122
01:20:41,341 --> 01:20:44,052
I ne izgleda li
isto kao i Sunčev sustav

1123
01:20:44,136 --> 01:20:45,596
da vidiš?

1124
01:20:45,679 --> 01:20:48,348
Što su zvijezde nego nešto drugo
svi atomi putuju

1125
01:20:48,432 --> 01:20:49,850
unutar druge dimenzije

1126
01:20:49,933 --> 01:20:51,894
struje?

1127
01:20:51,977 --> 01:20:58,650
Galaksija, zvijezde,
svi su oni atomi čega?

1128
01:20:58,734 --> 01:21:02,404
[Monada] Vi ljudi
vole to zvati Bogom.

1129
01:21:04,114 --> 01:21:06,033
Dakle, postoji Bog?

1130
01:21:06,116 --> 01:21:08,785
[Monada] Da. ti
svi su dio toga,

1131
01:21:08,869 --> 01:21:11,872
dio njezine neprestano pokretne mašinerije.

1132
01:21:11,955 --> 01:21:14,249
Ali što je
smisao svega ovoga?

1133
01:21:14,333 --> 01:21:17,169
[Monada] Tvoje postojanje leži
u sposobnosti mijenjanja

1134
01:21:17,252 --> 01:21:19,004
naboj vašeg atoma.

1135
01:21:19,087 --> 01:21:22,382
Kao struja, kad ti
promijeniti kurs atoma,

1136
01:21:22,466 --> 01:21:24,843
možete promijeniti
naboj svoje energije.

1137
01:21:24,927 --> 01:21:26,303
Tvoja uloga,

1138
01:21:26,386 --> 01:21:29,306
u tvojoj trodimenziji
zoveš zemlju,

1139
01:21:29,389 --> 01:21:32,392
je uzgojiti sjeme
svoje sudbine.

1140
01:21:32,476 --> 01:21:38,023
Dakle, svi na svijetu
ima električnu sudbinu?

1141
01:21:38,106 --> 01:21:40,067
[Monada] Ne postoje "svi".

1142
01:21:40,150 --> 01:21:42,736
Postojiš samo ti.

1143
01:21:42,819 --> 01:21:44,196
Tajna je otkrivena

1144
01:21:44,279 --> 01:21:46,114
tebi već.

1145
01:21:46,198 --> 01:21:48,867
Sjećaš li se kad si se vidio?

1146
01:21:48,951 --> 01:21:50,369
[Nikola] Da.

1147
01:21:50,452 --> 01:21:52,538
Putovao sam u prošlost,

1148
01:21:52,621 --> 01:21:54,831
vidio sebe kao prije.

1149
01:21:54,915 --> 01:21:58,252
[Monada] Vrijeme je
samo konstrukt.

1150
01:21:58,335 --> 01:22:01,004
Čemu svjedočite
je prava istina.

1151
01:22:01,088 --> 01:22:04,842
Kad umreš, tvoja energija
mogao vratiti u budućnosti,

1152
01:22:04,925 --> 01:22:07,719
ali također bi moglo
povratak u prošlost.

1153
01:22:07,803 --> 01:22:09,137
prošlost?

1154
01:22:09,221 --> 01:22:10,514
[Monada] Da.

1155
01:22:10,597 --> 01:22:12,349
Ono što nazivate reinkarnacijom

1156
01:22:12,432 --> 01:22:14,935
ne manifestira se
u vašem linearnom vremenu.

1157
01:22:15,018 --> 01:22:18,480
Mogla bi biti mlada djevojka
u Aziji u 10. stoljeću.

1158
01:22:18,564 --> 01:22:21,775
Mogao bi biti mladić
u Westerni 30. stoljeća.

1159
01:22:21,859 --> 01:22:23,277
Mogla bi biti

1160
01:22:23,360 --> 01:22:25,571
sav holokaust
žrtve svijeta,

1161
01:22:25,654 --> 01:22:29,283
ali prvo morate biti
onaj koga zovete Hitler.

1162
01:22:30,450 --> 01:22:32,828
Ali koja je poanta?!

1163
01:22:32,911 --> 01:22:34,788
Koja je poanta?

1164
01:22:34,872 --> 01:22:37,708
[Monada] Da biste učili, morate rasti.

1165
01:22:37,791 --> 01:22:39,376
Svijet postoji tako da jest

1166
01:22:39,459 --> 01:22:41,879
samo jedan atom unutra
struja koja teče

1167
01:22:41,962 --> 01:22:43,422
kozmosa.

1168
01:22:43,505 --> 01:22:46,800
Tvoj svijet je pravedan
atom za nas.

1169
01:22:46,884 --> 01:22:50,053
Za vas je to fetus.

1170
01:22:50,137 --> 01:22:52,431
Dakle, svi smo mi samo--

1171
01:22:52,514 --> 01:22:55,184
[Monada] Svi ste vi samo Bog.

1172
01:22:56,727 --> 01:22:59,104
Još uvijek ne razumijem.

1173
01:22:59,188 --> 01:23:01,023
[Monada] Kad si
slobodan od okova

1174
01:23:01,106 --> 01:23:04,484
vašeg zemaljskog
osjetila, hoćeš.

1175
01:23:04,568 --> 01:23:06,778
[Nikola] Pa zašto pričati
ja nešto od ovoga?

1176
01:23:06,862 --> 01:23:10,073
Ima li išta od toga smisla?

1177
01:23:10,157 --> 01:23:13,285
[Monada] Da. Sada to
znaš njegove tajne,

1178
01:23:13,368 --> 01:23:15,787
samo ćeš ti znati
što učiniti s tim.

1179
01:23:15,871 --> 01:23:16,997
reci mi

1180
01:23:17,080 --> 01:23:18,582
[Monada] Kako mogu?

1181
01:23:18,665 --> 01:23:21,502
Ja sam samo biće u
četvrta dimenzija.

1182
01:23:21,585 --> 01:23:25,506
Vaš svemir, to je
mnogo veći od mene.

1183
01:23:25,589 --> 01:23:30,344
Ti si čestica,
Božja čestica.

1184
01:23:30,427 --> 01:23:35,182
Što ako nikad ne saznam kako
koristiti sve što si mi pokazao?

1185
01:23:35,265 --> 01:23:37,142
[Monada] Ovdje nema vremena.

1186
01:23:37,226 --> 01:23:38,977
To je beskonačno.

1187
01:23:39,061 --> 01:23:41,438
Naučit ćeš na kraju,

1188
01:23:41,522 --> 01:23:43,649
možda ne za života,

1189
01:23:43,732 --> 01:23:45,484
ne u milijun,

1190
01:23:45,567 --> 01:23:48,195
ali dok prolazite biciklom
raznim oblicima života

1191
01:23:48,278 --> 01:23:53,367
i živote, jednog dana hoćeš.

1192
01:23:53,450 --> 01:23:57,120
Sve što sam ti pokazao,
nisu tajne.

1193
01:23:57,204 --> 01:24:00,207
Mi samo čitamo
iz Akashic zapisa,

1194
01:24:00,290 --> 01:24:03,877
gdje sve znanje i sve
iskustvo se bilježi.

1195
01:24:03,961 --> 01:24:06,547
Jednostavno im pristupite.

1196
01:24:06,630 --> 01:24:09,758
Kako? Reci mi kako da mu pristupim.

1197
01:24:11,927 --> 01:24:14,847
Svijest.

1198
01:24:14,930 --> 01:24:16,765
Svijest?

1199
01:24:16,849 --> 01:24:18,350
[Monada] Ah!

1200
01:24:18,433 --> 01:24:21,270
Sada si prosvijetljen, Tesla.

1201
01:24:21,353 --> 01:24:24,815
Cijelo si vrijeme znao odgovore.

1202
01:24:24,898 --> 01:24:27,901
Samo nisi bio
spreman slušati.

1203
01:24:27,985 --> 01:24:29,403
[Nikola] Svijest!

1204
01:24:29,486 --> 01:24:31,238
Svijest je...

1205
01:24:31,321 --> 01:24:32,573
beskrajna energija!

1206
01:24:37,327 --> 01:24:39,371
[glazba]

1207
01:24:41,707 --> 01:24:43,750
[životinje zovu]

1208
01:24:56,096 --> 01:24:59,892
[Nikola]
Nemilosrdan je
zakon prirode,

1209
01:24:59,975 --> 01:25:02,728
i brzo i neodoljivo,

1210
01:25:02,811 --> 01:25:04,229
vučeni smo svojoj propasti.

1211
01:25:08,442 --> 01:25:12,154
Paradoksalno je,
ipak istina, reći

1212
01:25:12,237 --> 01:25:13,947
da što više znamo,

1213
01:25:14,031 --> 01:25:15,991
postajemo sve neupućeniji

1214
01:25:16,074 --> 01:25:18,035
u apsolutnom smislu,

1215
01:25:18,118 --> 01:25:19,119
jer jest

1216
01:25:19,203 --> 01:25:20,787
samo kroz prosvjetljenje koje

1217
01:25:20,871 --> 01:25:23,999
postajemo svjesni
naših ograničenja.

1218
01:25:24,082 --> 01:25:25,125
Svemir je

1219
01:25:25,209 --> 01:25:27,503
jednostavno super masina

1220
01:25:27,586 --> 01:25:29,963
koji nikad nije nastao

1221
01:25:30,047 --> 01:25:31,548
i nikada neće završiti.

1222
01:25:33,926 --> 01:25:35,802
Ljudsko biće nije iznimka

1223
01:25:35,886 --> 01:25:37,638
ovom prirodnom poretku.

1224
01:25:37,721 --> 01:25:40,432
Čovjek, kao i svemir,

1225
01:25:40,516 --> 01:25:43,018
je stroj.

1226
01:25:46,730 --> 01:25:49,274
[glazba]

1227
01:26:14,341 --> 01:26:16,593
[projektor škljoca, zuji]